• ciudades intermedias
• imaginarios urbanos
• medioambiente urbano
• participación ciudadana
• transformaciones socioterritoriales

• intermediate cities
• urban imaginary
• urban environment
• citizen participation
• socio-territorial transformations

jskewes@uach.cl

rrehbeinm@gmail.com

cmancillam@gmail.com

La recuperación del humedal Angachilla por la junta de vecinos de la Villa Claro de Luna en la ciudad de Valdivia constituye un ejercicio donde se yuxtaponen la preocupación ambiental y el ejercicio de la soberanía ciudadana. A través de su organización, las y los residentes logran, por una parte, contribuir a la protección del medio ambiente; y por la otra, incrementar su participación en los procesos urbanos de una ciudad intermedia. A partir del redescubrimiento de las relaciones con la naturaleza, la comunidad amplía sus repertorios de significación y elabora nuevas formas de valorización del territorio basadas en la extensión de su cotidianidad y en las dinámicas de vida asociadas al paisaje natural, las cuales permiten la incorporación de la naturaleza a la ciudad.

Angachilla wetland recovery made by Villa Claro de Luna neighborhood association, in Valdivia, is an exercise that contributes to link environmental concerns with an exercise of citizen participation and local sovereignty. Through their organization, the community attains, on the one hand, environmental protection for a site that otherwise would remain as a wasteland; and, on the other, increases its participation in the urban processes of a midsize city. Since the rediscovery of the relation with nature, the repertoire of meanings and the elaboration of a new different kind of territory appreciation have grown, providing basis for the expansion of everyday life dynamics into a natural scenery, while allowing nature to become part of the city.